Adamah – Tierra
Adón- Adoní – Traducido como "señor" en
la mayoría de las versiones bíblicas. Adoní es "mi adón". Un título
dado para expresar respeto y admiración por otra persona. "Mi señor"
o "señor mío".
Adonai – Plural sagrado en Hebreo. Se ha traducido
casi siempre como "Señor", refiriéndose siembre a YHVH, el Nombre
Sagrado. Especialmente usado en rezos en los cuales se pronuncia en lugar del
Nombre.
Adonai Yiré – Hebreo para indicar la idea de
"El Eterno proveerá".
Agunah – Hebreo para expresar la idea de
"Mujer atada" es decir, ligada por la ley del marido pero cuyo marido
no aparece, ya sea porque salió a un largo viaje o por guerra, sin dejar rastro
alguno de su paradero.
Akedáh – Hebreo para "ligadura" o
"atadura", casi siempre una referencia a la "Akedá de
Yitsjaq" al madero donde su padre Avraham estaba listo para ofrecer.
Alef Bet – Alfabeto hebreo.
Alenu – Hebreo para expresar la idea de "es
nuestro deber".
Almah – Denota una mujer joven que no está casada
pero que tiene edad para contraer matrimonio.
Am – Hebreo para "pueblo" y de forma
especial, para referirse casi siempre, al pueblo de Israel.
Am haarets – Hebreo para "pueblo de la
tierra".
Amidah – Hebreo para "de pie", y se
refiere a estar de pie para confesar una antigua oración consistente de 18
bendiciones elaborada por el judaísmo ortodoxo.
Aravá – Ramas de sauce.
Arbaat haminin – Cuatro especies, en especial las
que se mecen en la fiesta de Sukot.
Aron – Arca.
Arón Qodesh – Hebreo para "Arca Sagrada"
una referencia al arca del Templo ubicada en el Lugar Santísimo y que contenía
el rollo de la Torah escrita por la mano misma de Mosheh.
Asquenazí – Judíos establecidos en el Norte de
Francia, Alemania, Polonia y Europa Oriental una región conocida antiguamente
como Azquenaz, de donde viene el nombre.
Av Bet Din – Literalmente el "padre" o
"consejero" en una corte rabínica (bet din) legalmente establecida.
Avinu – Nuestro padre; normalmente se le aplica a
nuestros patriarcas.
Avodah – Hebreo para "servicio" de forma
particular, al servicio prestado por los levitas en el Templo. Es una de las
palabras hebreas para el concepto latino de "adoración".
Avraham – Abraham.
Baal teshuvah – Aquel que retorna a la fe por medio
de la teshuvah.
Ba'al Zebú (Baalzebú) – Hebreo para "señor de
las moscas" es decir, el príncipe de las tinieblas, hasatán
Baruj – Bendito
Baruj Hu – Bendito sea Él; es una expresión hebrea
que está dirigida a El Eterno.
Bat Kol – Hebreo para "voz del cielo"
como indicativo de que una revelación especial está siendo dada.
Beit Din – Hebreo para "Casa de Justicia"
por extensión, sala donde opera el tribunal de justicia y los jueces que la
componen.
Bemacom – El lugar.
Bemidbar – Cuarto libro de la Torah. Números.
Ben – Hijo.
Ben adam – Hijo de hombre.
Ben Elohim – Hebreo para "Hijo de Elohim”.
Bereshit – Génesis. Primer libro de la Torah.
Besorah – Evangelio.
Bet Midrash – Hebreo para "Casa de
Estudio" es decir, un lugar apartado exclusivamente para el estudio de la
Torah.
Betulah – Es una forma más común de referirse a una
mujer que nunca ha estado con un hombre (tanto en hebreo bíblico como moderno),
esto es, “virgen”.
Bilam – Balaam
Binyamin – Benjamin.
Bircat Hamazón – Bendición que se pronuncia después
de haber comido para dar gracias al Eterno, según el judaísmo ortodoxo.
B’nei Yisrael – Hijos de Yisrael.
Bore Olam – Creador del Universo; es usado en
referencia exclusiva a El Eterno.
Brit – Pacto
Brit HaJadashah – Pacto renovado
Brit milah – Circuncisión.
Dayan – Hebreo para 'Juez", un título
concedido a los jueces de un Bet Din.
Davar – Palabra
Delilah – Dalila.
Derashot – Hebreo plural para d'rash; literalmente
"exposiciones" es decir, una exposición amplia de algún texto de la
Torah o de alguna ley judía donde se usa el recurso del Midrash en forma de
parábola, alegoría etc.
Devarim – Palabras, Deuteronomio como traducción
para el quinto libro de la Torah.
Drash – Investigación, estudio; especialmente uno
de los niveles de interpretación de la Torah.
Efrayim –
Efraín.
Ejad – Hebreo para uno o unidad. En un sentido
especial, significa ser uno en un mismo propósito o intención. Dos, tres o
muchas personas, pueden constituir una EJAD siempre que estén unidos en un
mismo propósito.
Eliyahu – Elías.
Eloah – Forma singular de Elohim, es decir,
"Poder" por extensión, autoridad, dominio, juez superior, una
referencia exclusiva al Eterno.
Elohim – Plural de Eloah, se usa mayormente para El
Eterno, aunque también aplica para jueces y autoridades.
Elyon – Altísimo
Emunah – Hebreo para "fe obediente", se
refiere a un judío que vive obediente a los mandamientos del Eterno, plenamente
convencido que será como el Eterno ha prometido.
Erets – Tierra
Erets Yisrael – Tierra de Israel
Esav – Esaú.
Etrog – Fruto amarillo como la cidra, una de las
especies usadas en la fiesta de Sukot.
Faroh – Faraón.
Gad – Gad.
Gadol – Grande (la expresión Kohen Gadol se refiere
al sumo sacerdote).
Galut – Hebreo para "exilio" o
"dispersión" del pueblo judío de su tierra natal. E1 término implica
no solamente separación física de la tierra, pero además una separación que
acarrea degradación y alineación y consecuentemente provoca un estado de
vulnerabilidad en la persona, tanto física, como cultural como espiritual.
Gan Eden – El Jardín de Edén.
Geomorfológico – Las formas geográficas de la
tierra de Israel que tienen implicaciones espirituales. Por ejemplo,
"subir y descender de Yerushaláyim".
Get – Hebreo para "divorcio" por
extensión el documento oficial que se extiende para legalizar un divorcio.
Goy – Utilizada para el pueblo gentil, literalmente
es nación, pueblo o gente.
Goyim – Hebreo plural para goy, nación.
Normalmente, desde la óptica judía, se refiere a una nación diferente a Israel
y, por extensión, a un no judío. De aquí procede "gentil" o
"gentiles", es decir, goy-goyim.
Gevurot – El libro de los Hechos.
Hadas – Ramas de mirto.
Hagadot – Plural de "hagadah", hebreo
para "narración" de ciertas enseñanzas que no se consideran ni
normativas ni obligantes para la comunidad; contiene tradiciones.
Halajah – Conjunto de normas que el pueblo judío
tiene para cumplir mandamientos, en general son normas de hombres o costumbres.
Halel – Alabanza.
Har – Monte.
Har Sinay – Monte Sinaí.
HaShem – Apelativo utilizado para referirse a El
Eterno, que significa “El Nombre”.
Hilel – Lucas.
Hilul HaShem - Profanación del Nombre por una
conducta impropia.
Hoshaná Rabá – Último día de Sukot.
Ietsiat Mitsrayim – La salida de Egipto.
Ikvot HaMashiaj – Hebreo para "En las vísperas
del Mashiaj" y se refiere a las condiciones determinadas en las Escrituras
para la aparición del Mashiaj, que incluyen la aparición de una sociedad
corrupta y pecaminosa al extremo que de no intervenir el Mashiaj, tiene el
potencial de destruir el mundo y la raza humana.
Ish – Hombre
Ishah – Mujer
Jag HaMatsot – Hebreo para " Fiesta de los
panes sin levadura".
Jajam, jajamin – Singular y plural hebreos
respectivamente para "sabio", "sabios".
Jag – Fiesta.
Jaliza – Hebreo para expresar la liberación de una
mujer que ha quedado viuda y sin hijos del deber de casarse con su cuñado.
Janoj – Enoc.
Jaroset – Hebreo para un tipo de comida que forma
parte de la Cena de Pesaj para el judaísmo rabínico y que es hecho de una
combinación de pan sin levadura, frutas, especies y vino.
Jas veshalom – Expresión utilizada para decir “El
Eterno no lo permita”.
Jasídico – De la raíz hebrea Jasid,
"piadoso" por extensión una referencia a personas que viven sus vidas
consagradas.
Jatat – Pecado; uno de los tipos de ofrenda
presentados a El Eterno.
Javah – Eva.
Jet haegel – El pecado del becerro de oro.
Jupah – Es la cubierta que se usa dentro del
matrimonio judío.
Kaparot – Literalmente significa expiación. Para el
judaísmo rabínico es una tradición antes de la festividad de Yom HaKipurim.
Karet – Hebreo para "extirpación" o
"escisión", uno de los castigos impuestos por el Tribunal del Cielo y
que consistía en "cortar de la comunidad" de Israel, casi siempre por
muerte súbita a un violador del Pacto.
Kavanah – Intención/motivación correcta.
Kavod – Hebreo para "Gloria",
especialmente la "gloria de El Eterno".
Kehilah – Congregación, asamblea.
Kelal Israel – Hebreo para "todo Israel"
y por extensión, la idea de que todo Israel es una unidad, un solo pueblo.
Ketuvah – El documento del compromiso matrimonial.
Kidush – Hebreo para santificación. Para la
tradición judía es una oración que se confiesa sobre el vino.
Kidush HaShem – Hebreo para "Santificación del
Nombre del Eterno". Lo contrario es Hilul HaShem.
Kisé Mosheh – Hebreo para "Silla de
Mosheh" se entiende como la autoridad para explicar la Torah al pueblo.
Kohen (plural kohanim) – Sacerdote; debe pertenecer
a la Tribu de Levi, y su servicio es en el Mishkan y posteriormente en el
Templo.
Kohen gadol – Sumo sacerdote
Kosher – Lo que es permitido y correcto,
especialmente en el tema de los alimentos.
Kotel – Se le denomina así al muro occidental; la
tradición afirma que es el único muro que quedó del templo después de su
destrucción.
Lashon hará – Lengua maligna, uno de los pecados
más abominables que conduce al chisme y la difamación.
Lashon HaTov – Lengua buena.
Laylah – Noche
LeBasar Ejad – Hebreo para "un solo
cuerpo" expresión usada para indicar la relación íntima entre esposo y
esposa.
Leshem shamayim – En aras del Cielo; esto es, en
servicio y para el honor de El Eterno.
Leví – Leví.
Leyes de Noaj – Son un código establecido por el
judaísmo rabínico para los no judíos.
Lulav – Conjunto de ramas de palmera.
Luvavich – Pequeño pueblo de Rusia donde surgió el
movimiento jasídico o piadoso dentro del judaísmo que eventualmente se transformó
en una de las ramas del judaísmo moderno.
Mabul – El diluvio ocurrido en la época de Noaj.
Malaj – Mensajero; normalmente aplica a seres
celestiales (ángeles) plural malajim.
Malaji – Mi mensajero, Malaquías.
Maljut – Reino; también es la denominación de la
“última” sefirah de El Eterno.
Maljut HaShamayim – Hebreo para "Reino de los
Cielos".
Maror – Hierbas amargas, una referencia a las
hierbas amargas que se comen dentro de la cena de Pesaj.
Mashal –"Parábola", es decir, una figura
alegórica en la cual se crean personajes históricos ficticios en circunstancias
específicas para ilustrar una verdad.
Mashiaj – Ungido, específicamente usado para hablar
de Yeshua, aunque esta caracterización se les da a otros personajes en la
Escritura.
Mashiaj ben David – Literalmente, "Mashiaj
hijo de David".
Masora – Buenas nuevas, “evangelio”.
Maaser, Maserot – Diezmo, diezmos.
Matsah – Pan sin levadura, que se consume durante
la celebración de la Fiesta de Pesaj.
Matityahu – Mateo.
Meir – Marcos.
Melajim Alef – Primera de reyes.
Melajim Bet – Segunda de reyes.
Melej – Rey.
Mélej Mashiaj – Literalmente, "Rey
Mashiaj".
Menajem – Literalmente "consolador".
Menashe – Manasés.
Menorah – Candelabro, en especial el de siete
brazos ubicado en el lugar santo del Mishkan.
Mezuzah – Literalmente "marco de la
puerta" son las palabras que se colocan de acuerdo con Devarim
(Deuteronomio) 6:4-9 y 11:13-21.
Mezorah – Raíz hebraica de "mazoret" cuyo
significado es "tradición",
Mida - Midot – Medidas, mediciones; singular y
plural, respectivamente, para las "leyes de interpretación" de las
Escrituras, algo así como el concepto de "hermenéutica".
Mida-keneged-mida – “Medida por medida”; la justa
retribución del Cielo por las acciones realizadas.
Midrash – Escritos de los sabios del pueblo judío,
cuyo propósito es enseñar realidades espirituales por medio de símbolos y
parábolas.
Mijah o Mijayah
– Miqueas.
Mishkan – “Tabernáculo”; es el santuario elaborado
en la travesía de Israel por el desierto.
Mishnáh – Literalmente, "repetición" y se
refiere a la repetición por escrito, de la codificación legal de la Ley Judía
rabínica.
Mishpatim – Plural de "Mishpat";
literalmente, "ordenanzas".
Mitsrayim – Egipto.
Mitsvah – (plural mitsvot) – Mandamiento,
ordenanza.
Moed - Moedim – Fiesta - fiestas
Mosheh – Moisés.
Miryam – María.
Naftali – Neftalí.
Nasí – De una raíz hebrea que significa
literalmente, "príncipe"; indicaba por ejemplo, los jefes o
"príncipes" de las tribus de Israel.
Navi – Profeta.
Nefesh – Alma; el nivel inferior del alma, el
aliento básico de vida.
Neshamah – Alma; también el tercer nivel del alma,
el que conecta con la Divinidad.
Netser – Del hebreo "rama", refiriéndose
a la "rama" más fuerte del retoño del olivo y que el agricultor deja
para que se constituya en el próximo olivo de la familia
Nidah – Literalmente es “apartada”, es el tiempo de
impureza de la mujer por causa de su periodo menstrual.
Nis – Hebreo para "señal" o
"estandarte" y es visto en la profecía como una alusión al Mashiaj.
Noaj – Noé.
Nombre Inefable – El Nombre de El Eterno, compuesto
por las letras yod, he, vav y he.
Olam Haba – El mundo por venir, específicamente la
eternidad después del fin del tiempo, reservada para los justos.
Olam Haze – El mundo presente.
Parasha – Sección de la Torah que se lee y estudia
semanalmente, en especial el día de Shabat.
Perushim – Fariseos.
Pesaj – Liberación.
Pesaj Sheni – Segundo Pesaj.
Peshat – El significado "literal",
"fundamental" o "básico" de algún texto específico de las
Escrituras. Además del sentido "peshat" un mismo texto puede tener
alusiones a otros hechos proféticos y místicos, pero el sentido peshat o
"primario" es la base para todo lo demás. Es el sistema de
interpretación simple de la Escritura.
Qabalah – Recepción.
Qadosh – Santo, apartado.
Qedushah – Santidad; la calidad de lo que es
sagrado o apartado para El Eterno.
Qefa – Pedro.
Qodesh – Santidad.
Qohelet – Eclesiastés.
Qorban – Ofrenda para El Eterno.
Qoraj – Coré.
Rabenu – Nuestro rabí, maestro.
Rasha – Malvado.
Rav, rabí – Título para un maestro de las
Escrituras dentro del judaísmo. Rav viene de una raíz que significa "grande
en conocimiento de la Torah". Rabí significa, "mi Rav", "mi
maestro".
Rav Shaul – Conocido popularmente como el
"apóstol Pablo".
Rebe – Maestro.
Rema – Palabra de origen griego para intentar
explicar el efecto del Davar en la experiencia humana, especialmente en algún
momento de crisis o gran necesidad espiritual.
Remez – Sugerencia; uno de los niveles de
interpretación de la Torah.
Reuven – Rubén.
Rishon – Primero.
Rivkah – Rebeca.
Rosh Hashanah – literalmente “cabeza de año” o
inicio de año
Rosh Jodesh – Literalmente “cabeza de mes” o inicio
de mes.
Ruaj – Aliento, soplo, espíritu (también se designa
así al segundo nivel del alma).
Ruaj Haqodesh – Espíritu de Santidad.
Satan – Adversario, oponente.
Seder – Orden; especialmente se utiliza para el
orden litúrgico de la fiesta de Pesaj.
Sefardí-Sefaradí- Sefaradita – De
"Sefarad", la fonna bíblica como se indicaba la región ocupada
antiguamente por España y Portugal.
Sefer – Rollo, libro.
Sefirah (plural sefirot) – Atributo (cualidad) o emanación
de El Eterno; mediante las sefirot podemos percibir la esencia de El Eterno;
por medio de las sefirot fue concebida y realizada la Creación de todo lo que
existe.
Shabat – El séptimo día de la semana, especialmente
santificado y bendecido por El Eterno, en conmemoración de los seis días de la
Creación.
Shadai – Uno de los Nombres de El Eterno, que
significa Todopoderoso.
Shaliaj (plural shaliajim) – Enviado.
Shalom – Paz.
Shalom Aleijem – Que la paz este con ustedes.
Shalosh Regalim – Las tres Fiestas de
peregrinación, esto es Pesaj, Shavuot y Sukot.
Shamai – Juez y Nasí en Israel durante los días de
Yeshua. Sin duda un sabio de la Torah, que se caracterizó por una observancia
radical y legalista de la Torah y estuvo, casi siempre, en oposición a la
interpretación de la Ley Judía dada por su colega Hillel, quien proponía una
interpretación menos rígida, buscando más el espíritu que la letra de la Ley.
Hillel creía que la letra podía matar, pero el espíritu de la Ley era la clave
para la recta interpretación.
Shamayim – Cielos.
Shavua (plural Shavuot) – Significado Semana.
Shavuot – Fiesta de peregrinaje. Significa Semanas.
Shejinah – La Presencia de El Eterno entre los
hijos de Su pueblo; su Gloria Divina.
Shem – Nombre.
Shem Tov – Literalmente, "buen nombre" y
ha devenido en nombre propio entre los judíos. Históricamente se conoce como el
Shem Tov, a un rabino del siglo 17 que se conoce hoy día como el padre del
movimiento jasídico.
Shemini Atseret – Octavo día de la fiesta de Sukot.
Shemot – Nombres. Segundo libro de la Torah.
Shemini – Octavo.
Shené emar – Literalmente, "como ha sido
dicho", una frase que usada en discusiones legales, tiene un valor muy
grande para demostrar un hecho legal determinado.
Sheni – Segundo.
Shiloh – Término hebreo alusivo a la figura del
Mashiaj.
Shimon – Simeón.
Shimshon – Sansón.
Shir Hashirim – Cantar de los cantares.
Shlomoh – Salomón.
Shmuel – Samuel.
Shofar – Es un instrumento de viento, elaborado de
cuerno de carnero, que produce 3 sonidos y se utiliza en ciertos eventos
determinados por El Eterno.
Shoftim – Jueces.
Shomer Torah – Literalmente, "oyente de la
Torah", es decir, una persona cuyo estilo de vida está marcado por la
obediencia a la Torah.
Sidur – Libro de rezos (oraciones) de la tradición
judía rabínica.
Simjat Torah – Alegría de la Torah.
Sod – Misterio; es el nivel de interpretación de la
Torah que tiene que ver con el sentido místico y oculto de sus escritos.
Sofer – Hebreo para "escriba". Plural,
"soferim". Literalmente, "hombre(s) del libro".
Sucá – Hebreo para "tienda o cabaña" en
la cual habitaron los hijos de Israel durante los 40 años por el desierto.
Sukot – Tiendas o cabañas.
Talit – Manto que usan los hombres, generalmente
para momentos especiales.
Talmidim – Plural hebreo para "talmid",
traducido "discípulo" o “estudiante”. Un talmid-talmidim es alguien
que aprende Torah con un maestro y actúa conforme a sus enseñanzas.
Talmud – Escritos que contienen la tradición
rabínica, mediante conceptos emitidos
por sabios del pueblo judío.
Tanaítas – De "Tana" palabra aramea para
indicar los "memorizadores" de la ley judía. Se refiere a los grandes
maestros de la Torah que vivieron entre el primer y segundo siglos.
TaNaJ – Vocablo utilizado para denotar la Torah,
los Neviim (profetas) y los Ketuvim (escritos), que comúnmente son llamados
Antiguo Testamento.
Targumin – Plural de "Tárgum", arameo
para sugerir la idea de "intérprete" y es una referencia a la
traducción aramea del Tanak.
Tefilah (plural tefilot) – Oración, plegaria.
Tefilim – Una palabra que sugiere la idea de
"recuerdo" o "memorial".
Tehilim – Salmos.
Terumah – Literalmente, "ofrenda".
Teshuvah – Retorno; arrepentimiento.
Tevah – Arca; específicamente la construida por
Noaj para resguardarse durante el mabul.
Tevilah – Inmersión en agua con el fin de efectuar
una purificación ritual.
Tikun – Rectificación, muy especialmente a la que
tiene que ver con el aspecto espiritual.
Tikun Olam – El proceso de
"rectificación" del mundo.
Torah – Instrucción; en especial se refiere a los
cinco libros de Mosheh (Bereshit, Shemot, Vayiqra, Bemidbar y Devarim).
Tov – Bueno.
Tsadiq (plural tsadiqim, femenino tsadeqet) –
Justo.
Tsedaqah – la acción de quien realiza actos de
justicia o caridad.
Tsedeq – Justicia.
Tsiporah – Seforá. Esposa de Mosheh.
Tsefanyah - Sofonias
Tsimtsum –Dentro del judaísmo místico, Tsimtsum
desarrolla el concepto de "contracción" de la divinidad que es vista
como el Ein sof, el "sin límites". Como el Eterno es "sin
límites", no habría posibilidad de la creación excepto que El mismo se
contrajera (Tsimtsum) para poder "dejar un espacio" disponible para
la creación.
Tsión – Una referencia a uno de los montes que
rodean a Yerushaláyim y donde David erigió su fortaleza o cuartel general y su
casa privada. Debido a la importancia de este monte en las Escrituras, Tsión ha
devenido en un símbolo de la Torah, la Profecía, la Redención futura de Israel
y el establecimiento del Reino Mesiánico.
Tsitsit- Tsitsiyot – Cordones o flecos especiales
que forman parte de una ordenanza divina dada a los hijos de Israel. Bamidbar
(Números) 15:38 y Devarim (Deuteronomio) 22:12.
Urim y Tumim – Dos piedras preciosas que formaban
parte del vestuario sagrado del Kohen HaGadol (Sumo sacerdote) y por medio de
las cuales consultaba con el Eterno.
Ushpizin – Invitados, huéspedes; el judaísmo rabínico
los menciona en la gfiesta de Sukot.
Vayiqra – “Y llamó”; Levítico. Tercer libro de la
Torah.
Yaaqov – Jacob.
Yadah – Dar gracias.
Yam suf – Mar de juncos.
Yarden - Jordan
Yebamot – Uno de los tratados del Talmud.
Yehoshua – Nombre del Mesías, que abreviado es
Yeshua, cuyo significado es “El Eterno salva” o “El Eterno es salvación”.
Yehudah – Judas o Judá, dependiendo del contexto.
Yehudim – Judíos.
Yerushalayim – Jerusalén.
Yeshayahu – Isaías.
Yeshivá – Término de origen semita para indicar una
"academia" o escuela de estudio.
Yetser hara – La mala inclinación que posee todo
ser humano.
Yetser hatov – La buena inclinación de toda
persona, en contraposición con el yetser hara.
Yirmeyahu – Jeremías.
Yishmael – Ismael.
Yisasjar – Isacar.
Yisrael – Israel.
Yitro – Jetró, suegro de Mosheh.
Yitsjaq – Isaac.
Yov – Job.
Yoel – Joel.
Yojanan – Juan.
Yom Hadin - Día de Juicio
Yohanán HaMatvil – Traducido en las versiones
cristianas como Juan el Bautista, es decir el inmersor.
Yom Hakipurim – Fiesta Solemne. Día de las
expiaciones.
Yom Hazikaron - Día del Recuerdo
Yom Hakesé - Día Escondido
Yom Teruah – Fiesta Solemne. Día del toque o día de
juicio.
Yom Tov – Buen día; se aplica especialmente a los
días que corresponden a las fiestas de El Eterno.
Yosef – José.
Zevulun – Zabulon.
Zejaryah – Zacarías.
Zenut – Las leyes relacionadas con matrimonios
ilegítimos.
Zohar – El Libro del Esplendor, principal texto de
la literatura cabalística, escrito por Rabí Simón bar Yojai, aunque también
atribuido a Rabi Mosheh de León. (Rabínico).
